Geriadur ar gorfadurezh

« Je propose ici un dictionnaire complet d’anatomie. Toute autre qualité pourra lui être déniée par ailleurs, il lui restera du moins celle d’être complet. Certes l’anatomie est une science de deuxième ordre et ce n’est pas d’anatomie que le breton a le plus grand besoin pour l’instant. Je répondrai que ce n’est pas un choix passionnel qui m’a porté vers cette discipline. Plus simplement, comme tout étudiant en médecine j’ai dû passer deux années à assimiler à fond l’anatomie humaine et je n’ai pas voulu laisser se perdre pour le breton cette somme de savoir... Je dois aussi reconnaître que le terrain avait été préparé pour le mieux par des lexicographes comme Grégoire de Rostrenen, Le Gonidec, Ernault, Vallée, Roparz Hemon : je me devais d’aller par les chemins qu’ils avaient tracés. » (Extrait de l’avant-propos à la première édition), 1960

Un lexique latin-breton et breton-latin vient compléter l’ouvrage.