Lavar 20

Dans ce numéro, nous continuons à publier les échanges faits par courriel au cours des années 2010 et 2011. La majorité des notes provient encore des réponses faites par Guy Etienne et Yann-baol An Noalleg aux questions de Martial Ménard pour compléter son Dictionnaire français-breton, sorti en 2012.

On trouvera également la correspondance entre Guy Étienne ha Yann-Baol An Noalleg à propos de points visant à l'élaboration du Dictionnaire de la médecine.

Pour terminer le Dictionnaire de la cuisine, Yann-Baol An Noalleg interroge Guy Étienne à propos de certains vocables. Martial Ménard, cuisinier de métier, apporte également ses remarques.

Guy Étienne aide le personnel de la revue Nidiad à pousser leur formation plus loin.

Guy Étienne et Yann-Baol An Noalleg répondent à Laorañs Motrot à propos de problèmes de toutes sortes concernant son métier d'instituteur.

Ronan An Deroff demande de l'aide à Yann-Baol An Noalleg et Guy Étienne pour la rédaction de ses livres, dont Ar Morgezeg, traduit de l'anglais en breton.